L'écriture d'un message dans le forum des Nouvelles entraîne son envoi par mail à tous les utilisateurs, y compris les coordonnateurs, enseignants et enseignants non éditeurs, car ils sont par défaut abonnés à ce type de forum.
Il n'est pas possible de gérer un abonnement distinct selon le rôle des utilisateurs.
Une solution pour répondre à la question consiste à :
- créer un groupe "étudiants" et y inscrire tous les étudiants si cela n'existe pas déjà via les cohortes,
- paramétrer le forum des nouvelles en mode "Groupes séparés",
- sélectionner le groupe "étudiants" avant de poster un message destiné à eux seuls.
Les enseignants éditeurs pourront quand même consulter ces messages sur le forum lui-même puisqu'ils ont accès à tous les groupes. Pour les non éditeurs, il est possible de leur accorder une dérogation.
Ce principe peut s'appliquer à n'importe quel forum. La seule différence dans ce cas, c'est que l'abonnement n'est pas automatique. Il faut penser à le mettre en place.